Hello Crafty friends! Good morning, good afternoon, and good evening.
This month, I’ll be sharing projects featuring Spellbinders’ new June release: the Whimsical Village Collection designed by Vicky Papaioannou.
クラフト好きの皆さん！こんにちは、こんばんは、おはようございます。
今月は、Spellbinders の6月新商品 Vicky Papaioannou さんDesign の Whimsical Village Collection にフィーチャーした作品をご紹介していきます。
First, let me show you two cards that use a simple “bumper” mechanism to create a pop-up effect.
A “bumper” is a mechanism created by folding paper into an M or W shape, which allows the card to pop up high with ease. It’s a very convenient pop-up mechanism because it flattens back down with just a push when you put it in an envelope.
まずは、簡単な仕掛けのバンパーを使ってPop-up させた2枚のカードをご紹介します。
バンパーとは、MまたはWの字に紙を折った仕掛けで、簡単に高くポップアップさせることができます。封筒に入れるときはプッシュするだけで平らになるのでとても便利なポップアップの仕掛けです。
Since I wanted to color all the Whimsical Houses Etched Dies with ink, I gathered up scraps of paper I had previously made using Distress Stain Spray, die-cut them, and assembled them.
Whimsical Houses Etched Dies は、すべてインクで着色したいと思い、いままでDistress Stain Sprayで作ったペーパーの残りものをかき集めて ダイカットして組み合わせました。
When I want to keep the debossed areas—such as the roof and doors—white, I die-cut them from white cardstock and roll a brayer over them to apply ink. I think one of the key features of Spellbinders dies is that they produce crisp debossing down to the finest details. If you don’t have a brayer, you can also color these areas by applying ink with a flat stamp.
屋根やドアなどデボス部分を白く残したいときは、白のカードストックでダイカットして、ブレイヤーを転がしてインクをつけるようにしています。Spellbindersのダイは、この細かなディテールまでしっかりとデボスされているのが特徴だ思います。ブレイヤーをお持ちでない方は、平らなスタンプにインクをつけて着色することもできます。
Similarly, I die-cut the whimsical flowers using the Whimsical Blooms Etched Dies , assembled them, and added a few touches with a white pen.
同様にWhimsical なフラワーも Whimsical Blooms Etched Dies でダイカットして組み立て、白ペンを少し加えました。
For the background, I used patterned paper with a grid design for the daytime scene and dark navy cardstock for the nighttime scene, both die-cut using the “Scallop Labels and Tags” die. I ran both through the Whimsical Skies 3D embossing Folder and applied ink to the embossed areas.
背景は、昼と夜に分けて、昼は罫線のパターンペーパーを夜は、濃紺のカードストックをScallop Labels and Tags でダイカットしました。それらを Whimsical Skies 3D embossing Folder でマシーンに通して、エンボス部分にインクをつけました。
I selected “no place like home” and “home is where your heart is” from the Whimsical Wishes Clear Stamp Set and heat-embossed them using white embossing powder.
I die-cut clouds, a moon, a sun, a dog, a cat, and other shapes from the Whimsical Village Companions Etched Dies set, colored them, and added them to the project.
Whimsical Village Companions Etched Dies から、雲、月、太陽、犬、猫などをダイカットして着色して加えました。
Spellbinders is celebrating its 23rd Birthday this month, and is offering a free, limited-edition Sir Spelly Dragon dies to customers who spend $150 or more. This offer is available while supplies last.
Spellbindersは今月、創立23周年を迎え、150ドル以上お買い上げのお客様に、限定版の「Sir Spelly Dragon」ダイカットを無料でプレゼントしています。こちらのキャンペーンは在庫がなくなり次第終了となります。
I hope these cards will inspire you to start working on your next project. Thank you for stopping by today. Happy Crafting！
このカードが皆さんの次の作品作りのきっかけになれば嬉しいです。今日は立ち寄ってくださりありがとうございます。楽しいクラフトタイムをお過ごしください。
―Ink-LadyBlue ☆ Megumi ―
