If you speak another language, please use the Google Translate feature in the sidebar of this blog.
I made a card using the cute Kitty Squeezer Die Set from the Hero Arts Cozy Season Collection , combining a Dancing mechanism with an easel mechanism.
Hero Arts Cozy Season Collection のかわいいKitty Squeezer Die Set を使ってゆらゆらと揺れる仕掛けとイーゼルの仕掛けを組み合わせてカードを作りました。
This Kitty Squeezer Die Set is designed to fit comfortably in the palm of your hand, making it extremely easy to use. You can customize it to your liking by incorporating gifts you'd like to give or seasonal motifs.
この猫ちゃん Kitty Squeezer Die Set は、手の中に持たせる仕様になっているので、プレゼントしたいものやシーズンにあった要素を持たせたりと、とてもアレンジの効くダイとなってます。
For one card, I made a black cat and used the “Halloween wreath Add-ons Etched dies ”
to have it hold a “Jack-o'-lantern Treats” bag. I dressed up the black cat in the style of Kuromi-chan with a ribbon and a cape. For the background, I stamped the “Cozy Vibes Cling Stamp .” For “You're Scary Sweet,” I used the stamp and die from “Heroween 13days of Crafty Treats : Day 2.”
１枚は黒猫にして、Halloween wreath Add-ons Etched dies を使い
Jack-o'-lantern Treats bagを持たせました。黒猫はクロミちゃん風にリボンやケープをつけました。背景は Cozy Vibes Cling Stamp を捺しました。You're Scary Sweet は Heroween 13days of Crafty Treats Day2 のスタンプとダイを使いました。
When you slide it open to form an easel, the message “Boo!” appears. I used the stamp included with “Heroween 13days of Crafty Treats ” for this as well.
スライドさせてイーゼルにしたときに、Boo！のメッセージが現れます。これもHeroween 13days of Crafty Treats の付属のスタンプを使いました。
For the other card, I went with a winter theme and had the penguin hold the Mug Friends Etched dies mug.
For the background, I used the Snow Joy Stencil from the Merry Mugs Collection.
For the “With a Warm & Thankful Heart” sentiment, I used the Autumn greeting Clear Stamp from the Whimsical Wheels Collection.
もう１枚は冬の仕様にして、Mug Friends Etched dies のﾍﾟﾝｷﾞﾝMugを持たせました。
背景には、Merry Mugs Collection の Snow Joy Stencil を使いました。
With a warm ＆Thankful Heart のセンチメントは、Whimsical Wheels Collectionの Autumn greeting Clear Stamp を使いました。
The message “Warm Fuzzies” that appears when you set it to easel mode is from a stamp I own.
イーゼルにしたときに出てくるメッセージWarm Fuzzies は手持ちのスタンプです。
Step By Step Dancing Mechanism
For one of the cat pieces, cut the bottom edge into a rounded shape.
For the other piece, use the lower part of the body.
猫ちゃんの一枚は下側を丸くカットします。
もう一枚は、胴下を使います。
Score the background card 0.5 inches from each end, then fold it in the center.
背景のカードの両端０.５インチに折り目をつけ、さらに中心で折ります。
Affix the cat's lower body at the position shown in the photo, and cut a hole with a 2 cm diameter in the center.
猫の胴下を写真の位置に貼り、中心に直径２cmの穴を開けます。
Draw a rivet with an arm. Draw a circle slightly larger than 2 cm, then draw an arm extending from the bottom. Cut along the red line, making the cut extend slightly beyond the inner hole.
アームのついたリベットを描きます。２cmの丸より少し大きめの丸を描き。下側にアームを描きます。赤い線でカットします。内側の穴より少しはみ出すくらいにカットします。
Insert both ends of the rivet from behind the hole.
リベットの両端を穴の後ろから通します。
The flaps at both ends are bent forward. Check if they spin freely; if the fit is too tight, extend the slits.
両端の羽が前に出てます。くるくる回るか確認し、きつい様なら切り込みを伸ばします。
Make the pull tab. Create two strips, each 3/4 inch wide.
プルタブをつくります。4/3ｲﾝﾁ幅の二本の帯をつくります。
Two sheets are bonded together to increase strength.
2枚を貼りあわせ強度を強くします。
Check the width of the arm on the back side, then cut two slits slightly longer than that width.
裏側のアームの幅を確認しそれより少し長く2本のスリットを入れます。
Insert the arm into the slit, wrap the band around it, and secure the band so that it moves in a straight line.
スリットにアームを差し込み、バンドを巻き付けまっすぐ動くようにバンドを固定します。
Easel Mechanism
Wrap a 1-inch-wide strip around the card base to create a band.
カードベースに、1インチ幅の帯を巻き付け、バンドを作ります。
Remove the band from the Card base and apply it, aligning it with the crease located 0.5 inches before the mechanism.
カードベースからバンドを外し、仕掛けの手前0.5インチの折り目部分に合わせて貼ります。
Attach the message card to the card base. Affix the front edge so that it slightly overlaps the 1-inch band, and trim the back edge to fit the desired position for the easel before attaching it.
カードベースにメッセージカードを貼ります。1インチのバンドにかかる程度に手前を貼り、後ろはイーゼルを停めたい位置にカットして貼ります。
Feed the band through the card base, spread out the mechanism card, and adhere the remaining 0.5-inch folded section.
バンドをベースに通して、仕掛けのカードを伸ばし、残りの0.5インチの折り目の部分を貼り合わせます。
Apply adhesive foam to the rivet and attach the cat element. Check to see if the cat sways when you pull the tab.
リベットに粘着フォームを貼り猫の要素を貼ります。プルタブを引いたときに猫がゆらゆら揺れるか確認します。
Check to see if the cat stands up when you slide it, and if it sways when you pull the tab.
スライドさせたときに、猫が立ち、プルタブを引いたときにゆらゆら揺れるか確認します。
I also used this mechanism for the Specutacler Christmas cards, so please take a look at that as well if you're interested. I’ve made the design simpler this time around.
こちらの仕掛けは、Specutacler Christmas のカードにも使用しました。気になる方はそちらもご覧ください。その時よりも簡単な仕様にしました。
Cozy Season Collection はこらから秋が深まるとより使いたくなるほっこりと温かな気持ちになるコレクションです。皆さんの作品を見るのを楽しみにしております。
Thank you for stopping by today. I hope this card will inspire you to start working on your next project. Happy Crafting！
このカードが皆さんの次の作品作りのきっかけになれば嬉しいです。今日は立ち寄ってくださりありがとうございます。楽しいクラフトタイムをお過ごしください。
―Ink-LadyBlue ☆ Megumi ―
I created these using some products sent to me free charge.
I have listed the products I have used below.
Some of them are affiliate links which means that I receive a small commission if you use one. When you make purchases through affiliate links, it won't cost you anything extra.
All opinions and creative decisions are my own.
I would like to express my heartfelt gratitude for purchasing my products and for supporting my handmade creations.
これらは、無償で提供された製品を一部使って作成しました。使った商品を以下にリストアップしました。
それらにはアフィリエイトリンクも含まれており、リンクからご購入いただくと、私にほんの少しだけ手数料が入ります。もちろんお客様には追加の手数料は一切かかりません。
すべての意見や制作上の判断は、私個人のものです。
いつもご購入いただき、私のクラフト活動を応援してくださり、本当にありがとうございます。
